poetry & prose

These pages are about poetry and prose written or translated by me .

As long as I can remember I have had a habit of knocking up funny little rhyming poems for various occasions like birthdays and other types of celebrations. Most of these have only ever been published on cards or other little bits of paper, read aloud once (or never) and then vanished from my sight into dustbins or boxes of memories.  But I have also written some more “serious” poems, which I have saved, and made some translations of my favourite foreign poetry, mainly from English. I will publish here some examples of all this as well as some of my fictional stories in Finnish or English. There will also be little reviews of what I have read.

Näillä sivuilla on runoja, tarinoita ja esseitä joita olen kirjoittanut tai kääntänyt.

Niin kauan kuin muistan, olen sepustanut lyhykäisiä riimiteltyjä säkeitä erilaisiin tarkoituksiin kuten synttärit tai muut juhlatilaisuudet. Enin osa näistä tuotoksista on julkaistu vain kerran onnittelukorteissa tai pienissä paperilappusissa, luettu kertaalleen (jos koskaan) ääneen, minkä jälkeen ne ovat kadonneet silmistäni roskiksiin tai muistolaatikoihin. Mutta olen kirjoittanut “vakavampiakin” runoja, jotka ovat säästyneet, ja kääntänyt muutamia muiden kirjoittamia lempirunojani englannista suomeksi. Julkaisen täällä joitakin esimerkkejä kaikesta tästä sekä kuvitteellisista tarinoistani suomeksi tai englanniksi. Julkaisen myös pieniä arvioita ja katsauksia lukemastani.

oda a los perros de Valpo – A poem blog update dedicated to (stray) dogs in Valparaiso, Chile

runoja SUOMEKSI

poems TRANSLATED FROM ENGLISH / SUOMENNOKSIA

poems IN ENGLISH

FICTION / TARINOITA

REVIEWS

ESSEITÄ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s